أولاً: موقع Subscene:
هذا الموقع يحتوي على اغلب ملفات الترجمة للمسلسلات و الافلام ، و الذي يميز هذا الموقع انه يشتمل على ملفات الترجمة بجميع اللغات، كما انه يتم إنشاء جميع الترجمات وتحميلها من قبل مستخدمين الموقع، هذا يعني أنه يمكنك في معظم الأحيان العثور على الترجمة الصحيحة لأي فيلم حتى اذا كان غير مشهور أو لغته لا يتحدثها الكثير من الأشخاص.
جميع ملفات ترجمة Subscene تقريبا بتنسيق SRT، كل ما عليك فعله هو كتابة اسم البرنامج او المسلسل او الفيلم في البحث، وتحديد الفيلم المناسب من النتائج التي سوف تظهر لك بعد الضغط على زر بحث.
كما انه في حال لم تجد ترجمة الفيلم او المسلسل المذي تبحث عنه يمكنك نشر طلبك ثم سيقوم احد المستخدمين بترجمته لك باللغة التي تريدها
يمكنك زيارة الموقع عبر الرابط التالي: Subscene
ثانياً: موقع SubtitleSeeker:
هو في الأساس محرك بحث ميتا للترجمة، فهو يقوم بسحب ملفات الترجمة من أكثر من 20 مصدر ترجمة مختلف، بمعنى انك لن تجد اداة بحث اكثر شمولاً منه ، كما انه يحتوي على صفحات لأحدث الافلام و المسلسلات و البرامج التلفزيونية المشهورة و غير المشهورة ايضاً.
اللغات الأكثر شيوعاً في الموقع هي: اللغة الانجليزية / اللغة الفرنسية / اللغة التركية / اللغة الاسبانية / اللغة العربية/ اللغة الرومانية.
يمكنك زيارة الموقع عبر الرابط التالي: SubtitleSeeker
ثالثاً: موقع Open Subtitles:
هو أشهر المواقع بمجاله، كما ان معظم المستخدمين يفضلونه لانه يحتوي على فلاتر بحث اكثر عمقاً بتصفية النتائج.
لكن من عيوب هذا الموقع انه صعب جداً بالنسبة للمبتدئين الذين لم يعتادوا على تحميل ملفات الترجمة، بسبب ان واجهة الموقع مزدحمة و يصعب التنقل فيها، كما انه في كل عملية تنزيل فرعي يعاد توجيهك الى Open Subtitles MKV Player وهو مزعج في معظم الأحيان.
لكن بالرغم من كل هذا فالموقع يحتوي على جميع ملفات الترجمة لجميع الافلام والمسلسلات، كما يعتبر هذا الموقع من اكبر قواعد بيانات الترجمة كما يدعم الكثير من اللغات من بينهم اللغة العربية، لذلك انصحك عندما تيأس من البحث عن ملف معين وبالنهاية لم تستطيع العثور عليه، حينها عليك اللجوء لهذا الموقع (لهذا السبب هو يتمتع بشعبية كبيرة رغم التجربة السيئة التي ستمر بها).
يمكنك زيارة الموقع عبر الرابط التالي: OpenSubtitles
تعليقات
إرسال تعليق